時事英語で覚える英語
２０２３年６月 アマゾンのジャングルで生き残った子供たち
- ２０２３年５月１日にコロンビアで飛行機がアマゾンのジャングルに墜落しました。
乗っていた家族のなかの母親は死亡しましたが、彼女の子供たち４人は、その後４０日間ジャングルで生き続け、ついに救出されました。
- ≪例文≫
The eldest of the four siblings, aged thirteen, nine, four and one, was used to looking after the other three
／when their mother was at work,
／ and this helped them survive in the jungle.
≪訳≫
１３歳、９歳、４歳、１歳の兄妹４人の一番年上の子は、母親が仕事中に、他の３人の世話をすることに慣れていて、このことが彼らがジャングルで生き残ることを手助けしました。
- ≪語句・解説≫
★eldest （兄弟姉妹の間で）一番年上の
★aged 「〜歳の」
★sibling 兄弟姉妹
★be used to 名詞 「〜に慣れている」
ここでは、名詞部分が動名詞lookingになっています。
≪例文≫
I am used to speaking English in public.
私は人前で英語を話すことに慣れている。
★look after 〜 「〜の世話をする」
★the other three 他の３人
冠詞theがついているときは、残りはもういないです。
この文では、４人のうちの「一番上の子＋３人」ですから、もう残りの人はいません。
★at work 仕事中に
★help＋目的語＋（to）不定詞 「目的語が〜するのを助ける」
toは省略できます。この文でも省略されています。
