時事英語で覚える英語
２０２２年１０月 イランのニュースから thatの用法
- ２０２２年１０月の、イランでの女性たちによる反政府デモや抗議に関するCNNの記事から引用して、解説していきます。
イランでは、女性が警察に殺されたことをきっかけに、女性たちを中心に大規模なデモが起こり、女性差別的だった政権への抗議、反政府活動が激しくなりました。
That Iranians are risking their lives and freedom to stand up to their government has sparked hope among many that change is coming.
− CNNより引用
- 英文の読解のときに、学生を悩ますものに
「１つの単語に多数の品詞と意味がある」というものがあります。
- 典型的な例が、thatという単語です。
主な用法だけでも
１．「あれは」という意味の名詞の働き。
２．「あの〜」という意味の形容詞の働き。
上は、中１で習っているので、簡単ですね。
３．「〜ということ」という意味の接続詞で、名詞の働きをする「名詞節」を導くもの。
４．名詞の単語の後に続いて、その単語の内容を説明する「同格節」を導くもの。
５．名詞の単語（先行詞と言います）の後に続く、「関係代名詞」。
その他もまだたくさん用法があります。
- このように、たくさんの用法があり、英文を読むときには、どの意味なのかを決めながら読んでいかないといけません。
これが、学生にとっては難しいわけです。
- では、どうすればよいのかと言うと、
１．品詞と文型を考えて文を理解すること。
２．主語と目的語は名詞しかなれません。
名詞があれば主語か目的語と考えましょう。
（補語のこともありますが）
上のルールを、もっとも大切な英文読解ルールとして覚えておいてください。
- では、上の考え方に沿って
下の文を見ていきましょう。
That Iranians are risking their lives and freedom to stand up to their government has sparked hope among many that change is coming.
−CNNより引用
●誤読 例１
That Iranians are risking their lives
thatを、
２．「あの〜」という意味の形容詞の働き と誤解して、
「あのイラン人たちは、命の危険を冒している」と取りそうですが、
Iraniansが複数形なので、
Those Iraniansとなるはずですから、間違いです。
このように、文法に則して意味が決まっていきます。
●誤読 その２
「同格節」や「関係代名詞」であれば、前に名詞があるはずですが、何もありませんので、これも間違いです。
というわけで、
３．「〜ということ」という意味の接続詞で、名詞の働きをする名詞節を導くもの。
の可能性が高くなります。
That Iranians are risking their lives and freedom to stand up to their government（ここまでが名詞節で主部）／ has sparked（動詞） hope among many that change is coming.
- has sparked という、現在完了の動詞部分が出てくることで、
その前の部分は、
主部＝名詞にあたるもの＝名詞節 のはずです。
こうして、この文のthatは、
「〜ということ」という意味の接続詞で、名詞の働きをする名詞節を導くもの。
と決定します。
- that節が、あまりに長いので、学生たちは、誤読してしまいそうです。
has sparked という、現在完了の動詞部分が出てきたときに、その前が全部
主部＝名詞にあたるもの＝名詞節 のはずだと気づいてください。
常に、SやVに気を配って。読解しましょう。
- That Iranians are risking their lives and freedom to stand up to their government（ここまでが主部となる名詞節）／ has sparked（動詞） hope（目的語） among many that change is coming.
hopeという単語も、名詞と動詞があるので、また迷ってしまいますが、
「主語と目的語は名詞しかなれません」というルールで
sparkの目的語で、名詞であると決まります。
このように、常に
「名詞かどうか」
「名詞なら主語か目的語か補語のはず」
と考えながら、読解しましょう。
- that change is comingでもまた、thatがあります。
学生がしそうな誤読は以下です。
●誤読 １ 形容詞と取る
「あの変化が来つつある」
●誤読 ２ 名詞節と取る
「変化が来つつあるということ」
●誤読 ３ 関係代名詞と取る
先行詞はmanyで
「変化が来つつある多くのこと」
- さて、いずれも、前後とのつながりがおかしいですね。
実は、このthatは
４．名詞の単語の後に続いて、その単語の内容を説明する「同格節」を導くもの。
が正解です。
hopeという名詞の内容を説明する「同格節」で、
「変化が来つつあるという希望」という意味です。
名詞のhopeとthatが離れているので、学生たちは「同格節」に気づかないかもしれません。
- 英語では、長いものは後ろに回されることが多く
hope（目的語） ／同格節that change is coming ／ among many
が元々の形です。
「長いものは後ろに回されることが多い」ために、学生たちは見慣れない形に迷わされることになります。
amongの後ろのmanyもまた品詞を考えてください。
「多くの〜」という形容詞と取る学生がいるかもしれません。
amongは前置詞ですので
「前置詞の目的語には名詞が来る」というルールにしたがい
manyは名詞で、ここでは「多くの人たち」という意味が決まります。
That Iranians are risking their lives and freedom to stand up to their government（ここまでが名詞節で主部）／ has sparked（動詞） hope（目的語） among many ／（同格節）that change is coming.
≪訳≫
イラン人たちが、自国政府に抗議するために、自分たちの命と自由を危険にさらしているということが（ここまでが主部）、
変化が来つつあるという希望を
多くの人々に持たせた。
ここまでの説明で、「名詞かどうか」が、非常に重要な判断材料になることがおわかりでしょうか。
★名詞は、主語、目的語、補語になることができます。
名詞が出てきたら、S、O、Cのどれかのはずですから、どれかを考えて、文型を決定します。
また、SとOは絶対、名詞しかなれません。
前置詞の目的語も絶対名詞です。
英文を読むときは名詞かどうかを考えながら読んでください。
